??? ????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ????? As the actual device of thak survey was a village, a tough map was compiled exhibiting all the villages in one pargana and an inventory made up of the names and quantities assigned to distinctive villages. ??????? ???? ????? ? ???? ???? ??????